Similar context phrases
Translation examples
– Ils vont vous tuer, vous broyer et vous vendre pour du soja haché.
—Los matan, los muelen y los venden como picadillo de soya.
des crevettes sautées à la menthe, piment, pâte de riz et racines de soja récemment germées.
langostinos salteados con hojas de menta, ají, pasta de arroz y raíces de soya recién germinada.
Milena prend une autre cuillerée de muesli, essuie le lait de soja sur ses lèvres, avec le dos de sa main.
Milena Migliari toma otra cucharada de muesli, se seca la leche de soya de los labios con el dorso de la mano.
Lucky prit sa nièce dans les bras et lui souffla son haleine de tabac et de sauce au soja au visage. — Que fais-tu !
Lucky tomó a su sobrina en brazos y procedió a soplarle su aliento de tabaco y salsa de soya en la cara. –¡Qué haces!
Depuis, nous nous voyons souvent pour aller boire un café ensemble – ou, dans mon cas, un thé chai bouillant avec lait de soja.
Desde entonces andamos juntos, como dicen hoy los muchachos, compartiendo un café, o para mí, un té chai, extra caliente y con soya.
Matty posa devant Lou un bol de riz aux légumes, avec une sauce au chili à base de soja. Savourant la première bouchée, il étudia le karma.
Matty trajo una escudilla de arroz frito con verduras, bañado en una salsa de soya picante, la puso ante él, y Lou consideró el karma mientras saboreaba el primer bocado bienvenido.
C’est ainsi que j’ai acheté des cigarettes, bien que je n’aie jamais fumé, onze pots de cire incolore pour faire briller les chaussures et un bidon d’extrait de soja, dont je ne sais absolument pas à quoi il peut servir.
Así adquirí cigarrillos, aunque nunca he fumado, y así conseguí once tarros de cera incolora para lustrar zapatos y un galón de extracto de soya, que no sospecho para qué se usa.
Personne ne se donnait la peine de mettre le nez dans les fumeries d’opium, les tripots, et on s’occupait encore moins des filles esclaves qui, pour eux, étaient une des nombreuses perversions des célestes, comme manger des chiens préparés avec de la sauce au soja.
nadie se molestaba en averiguar sobre los fumaderos de opio, los garitos de juego y mucho menos las niñas escla-vas, que consideraban otra de las grotescas perversiones de los celes-tiales, como comer perros cocinados con salsa de soya.
certains, des graines de soja qu’ils ont trouvées au cours de la marche.
otros, algunas semillas de soja que han encontrado a lo largo del camino.
Je venais de manger un conglomérat de graines de soja en guise de dîner, quand le téléphone sonna.
Acababa de comerme un conglomerado de semillas de soja que fue toda mi cena, cuando sonó el teléfono.
On y a trouvé des baies, des haricots de soja – on les a mangés sur place – et des boîtes de SecretBurgers surgelés.
Contenía semillas de soja y bayas —nos las comimos de inmediato— y hamburguesas de SecretBurger, seis en una caja.
— Apparemment, poursuivit Guitierrez, ces animaux sont attirés par le soja et certaines herbes.
—¿Semillas de soja? Gutiérrez asintió con la cabeza. —Por lo visto esos animales se sienten atraídos por las semillas y algunas clases de hierba.
Plusieurs animaux ont été découverts dans les montagnes, près d’une station expérimentale isolée de culture du soja.
Se descubrieron unos cuantos animales en las montañas, cerca de un apartado centro de investigación agrícola donde cultivaban variedades experimentales de semillas de soja.
On a fait cuire les SecretBurgers et on les a mangés, ainsi que la moitié des haricots de soja – ceux-là, qu’ils fussent crus ne nous gênait pas –, en arrosant le tout de Zizifruits.
Asamos los SecretBurgers y nos los comimos, y la mitad de las semillas de soja —no nos molestamos en cocinarlas— y nos bebimos el Zizzy Froots.
— Ces graines de soja ont été spécialement modifiées, expliqua-t-il, elles contiennent des protéines qui leur permettent de se défendre contre tous les insectes, y compris les chenilles… − Voyant que les yeux de ses interlocuteurs s’étaient arrondis de curiosité, l’homme en profita : − Je peux aussi vous proposer des graines de poivrons immunisées contre les pucerons, des graines de luzerne traitées contre les maladies qui affectent les vaches, des patates roses qui…
—Estas semillas de soja han sido especialmente modificadas —explicó—, contienen proteínas que les permiten defenderse contra todos los insectos, incluidas las orugas… Viendo la curiosidad reflejada en los ojos de sus interlocutores, el hombre prosiguió: —Puedo también proponerles semillas de pimientos inmunizados contra el pulgón, semillas de alfalfa tratadas contra las enfermedades que afectan a las vacas, patatas rosas que…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test