Translation for "sostenerse" to french

Sostenerse

• attendez
• tenir bon
• tenir

Translation examples

tenir bon

Pero él había hecho presa inmediatamente debajo de las púas, debajo de aquella serie fantástica de púas, y si no lograba sostenerse sufriría una derrota definitiva.
Mais il avait assuré sa prise sous les aiguilles, sous ce fantastique enchevêtrement d’aiguilles, et il fallait tenir bon ou succomber.

tenir

Le costaba sostenerse sobre sus piernas.
Il avait du mal à tenir sur ses jambes.

—¿Puede usted sostenerse?
— Vous pouvez tenir debout ?

Tuvieron que ayudarle a sostenerse de pie.
Il fallut l’aider à se tenir debout.

¡Esos edificios no podían sostenerse!
Ces bâtiments ne pouvaient pas tenir debout !

Además, tiene piernas para sostenerse.
Il a aussi des jambes, sur lesquelles il sait se tenir.

Apenas si pueden sostenerse en pie.
Ils peuvent à peine tenir debout.

Literalmente no puede sostenerse en pie.
Littéralement, ce que je veux dire, c’est qu’il ne peut plus se tenir debout.

Con ella ahí, con esa fuerza que tiene, él podría sostenerse.
Avec elle là-bas, avec cette force qu’elle a, il pourrait tenir le coup.

Puede sostenerse en pie apoyándose en una muleta.
Vous pouvez vous tenir debout, en vous appuyant sur une béquille.

Ha descubierto usted las suyas y ha aprendido a sostenerse con elles.
Vous avez découvert les vôtres et appris à vous tenir dessus !