Translation examples
—Me sorprende que hicierais eso.
— Vous me surprenez.
¡A veces me sorprendes!
Par moments, c’est vous qui me surprenez !
—Me sorprendes —dijo—.
Vous me surprenez, dit-il.
Nasiha, me sorprende.
Nasiha, vous me surprenez.
Pero me sorprende usted.
Néanmoins, vous me surprenez.
Sorprenderla, la sorprende.
Ah, pour la surprendre, il la surprend.
–Nada de lo que se refiere a ti me sorprende…
— Rien ne saurait me surprendre de votre part.
—¿ Por qué se sorprende, caballero ?
— Qu’y a-t-il là pour vous surprendre, Monsieur ?
Sin duda le sorprende su calma.
C’est son calme qui doit la surprendre.
Pero ¿por qué os sorprende este tipo de cosas?
Mais qu’y a-t-il là pour vous surprendre ?
Quizá todavía nos sorprenda a todos.
Il pourrait encore nous surprendre.
Quieren una historia que no les sorprenda.
Vous voulez une histoire qui ne va pas vous surprendre.
–Se rió–. Siempre me sorprendes.
Il rit à nouveau. “Vous ne cessez de me surprendre.