Translation for "sorprendiste" to french

Sorprendiste

• tu as surpris
• vous surpris

Translation examples

tu as surpris

¿Nunca les sorprendiste haciéndolo? No.
Tu les as surpris ? Non.

—Probablemente sorprendiste a un fisgón —dijo.
« Tu as probablement surpris un voyeur », dit-il.

—Aquel día me sorprendiste, Helicaón —reconoció Odiseo—.
— Tu m’as surpris à ce sujet, Hélicon.

Es probable que lo hubiera visto antes de aquella noche en que tú le sorprendiste. —Es muy posible.
Sans doute l’avait-il déjà vu avant cette nuit où vous l’avez surpris. – C’est bien possible.

Desde que me sorprendiste robándote la cartera y pusiste mis dudosos talentos a vuestro servicio.
Depuis que tu m’as surpris en train de te faire les poches et que tu as mis mes talents discutables à ton service.

Nos sorprendiste en la escalera y el Mago nos condenó a muerte, aun antes de saber que eras un espía.
Tu nous as surpris en haut de l’escalier, et le magus nous a condamnés à mort avant même qu’il apprenne que tu es un espion.

Mientras estábamos bañándonos dije: —Me sorprendiste, amor, cuando demostraste saber conducir el autobús.
— J’ai été surpris que tu saches conduire un rolligon, dis-je pendant que nous prenions notre bain.

–Te mantuviste varias semanas al acecho de ese individuo. –Le sorprendiste visitando un pequeño y asqueroso prostíbulo.
— Tu as filé ce type plusieurs semaines et tu l’as surpris à la sortie d’un bordel minable.

—Jesse, creo que la persona a quien sorprendiste aquí el jueves por la noche ha venido a rematar el trabajo.
— Jesse, je crois que celui que tu as surpris ici jeudi soir est venu finir le travail.