Translation examples
Pero ¿por qué sorprenderse?
Mais pourquoi être surpris ?
No era para sorprenderse.
Pas vraiment de quoi être surpris.
Nadie estaba dispuesto a sorprenderse.
Personne n’avait l’intention d’être surpris.
Esta vez le tocó al hombre sorprenderse.
Ce fut son tour à lui d’être surpris.
No mucho tiempo. No todo. Lo suficiente para sorprenderse.
Pas longtemps. Pas tout. Assez pour être surpris.
¿De qué iba a sorprenderse? Todo se refería a él.
Comment pourrait-il être surpris ? Il s’agissait sans arrêt de lui.
Alex suspiró. No debería sorprenderse.
Alex soupira. Il n’aurait pas dû être surpris.
Soy un voluntario. Morris fingió sorprenderse.
Je suis volontaire. » Morris feignit d’être surpris.
A Marco no le da tiempo a sorprenderse.
Marco n’a même pas le temps d’être surpris.