Translation examples
No dejarme sorprender.
Ne pas me laisser surprendre.
Uno que te puede sorprender.
Quelqu’un qui pourrait te surprendre.
Pero incluso él se dejó sorprender.
Mais même lui se laissa surprendre.
Y sorprender las miradas de los sirvientes—.
Et surprendre les regards des domestiques !
—Quería sorprender a Fontaine.
— Je voulais surprendre Fontaine.
Quería sorprender a mamá con él.
Je voulais surprendre maman.
Fenn no se dejó sorprender.
Fenn ne se laissa pas surprendre.
Una respuesta podría sorprenderos.
Voici une réponse qui pourrait vous surprendre.
Esperaba sorprender al fantasma.
Il espérait pouvoir surprendre le fantôme.
Y no era de sorprender.
Ce n’était pas une surprise ;
No le va a sorprender.
Elle ne sera pas surprise.
Estoy segura de que os sorprenderá.
Une surprise t’attend.
Le vas a sorprender mucho.
Ce sera une sacrée surprise pour lui.
La persona se sorprenderá;
La personne sera surprise ;
Lo quiere sorprender.
Il veut lui faire la surprise.
Que no nos vuelvan a sorprender.
Ne nous laissons plus prendre par surprise.
se sorprenderá del resultado.
Vous serez étonnée du résultat.
Eso no era de sorprender.
Pas de quoi s’étonner, pour tout dire.
Los iba a sorprender.
Elle allait tous les étonner.
Creo que te sorprenderás.
Et je crois que vous allez être étonné.
No es de sorprender que estés muerto de hambre.
Ça ne m’étonne pas que vous ayez faim.
También pareció sorprender a Joy.
Joy aussi paraissait étonnée.
Se sorprenderá». Él asintió con un gesto de la cabeza.
Vous serez étonné. » Il approuva de la tête.