Translation for "soplaron" to french

Soplaron

• ils soufflaient
• ils ont fait sauter

Translation examples

ils soufflaient

Después los vientos soplaron desde el sur durante varios días.
Après cela, ils rencontrèrent pendant plusieurs jours des vents qui soufflaient du sud.

Entre ellos las micro-olas lamieron las costas, las micro-brisas soplaron, los micro-árboles se inclinaron y los micro-torrentes chapotearon y susurraron sobre las micro-rocas.
Entre eux glissaient des mini-vagues, des mini-brises soufflaient, des mini-arbres se courbaient, des mini-torrents descendaient des mini-rochers en murmurant.

Vestida, sigue siendo mi Julie de hace tres años, la que me atribuí sin pensarlo ni un segundo, pues el peso de su melena (como diría J.L.B..), el chisporroteante otoño de su mirada, la gracia de sus ladrones dedos, el rugido de su voz, sus caderas y sus tetas me soplaron al oído que, si existía alguna para mí, era esa y no otra.
Vêtue, elle reste ma Julie d’il y a trois ans, celle que je me suis décernée, sans une seconde de réflexion, tellement le poids de sa crinière (comme dirait J.L.B.), l’automne pailleté de son regard, la gracieuseté de ses doigts voleurs, le feulement de sa voix, ses hanches et ses mamelles me soufflaient que s’il en existait une pour moi, c’était celle-là et pas une autre.