Translation examples
Ella también sonrió.
Elle lui rendit son sourire.
Ella sonrió también.
Elle me rendit mon sourire.
Yo… ¿Por qué sonríes?
Je… Qu’est-ce qui te fait sourire ?
él le sonrió un poco.
il eut un petit sourire.
Pero ¿por qué se sonríe?
Mais pourquoi sourire ?
—No sonrío. —Veo muy bien que sonríes. Me es igual.
— Je ne souris pas. — Je vois bien que tu souris. Cela m’est égal.
Te sonrío y me devuelves la sonrisa.
Je te souris et tu souris en retour.
Me sonríe y yo le sonrío.
Il me sourit, et je souris à mon tour.
¿Ni siquiera sonríes?
Tu ne souris même pas ?
Sonrío. —No, si no es para mí.
Je lui souris. — Ce n'est pas pour moi.
La señora sonríe y yo sonrío.
La dame sourit, je souris.
Sonríes y yo te sonrío a mi vez.
Vous souriez et je vous souris à mon tour.
Si sonrío, es que sonrío demasiado y ya lo he olvidado todo;
Si je souris alors je souris trop, je l’ai déjà oublié ;
– ¿Por qué sonríes?
– Pourquoi souris-tu ?