Translation examples
–Los hombres no pueden volar.
— Les hommes ne volent pas.
¡Las cabras no pueden volar!
Les chèvres ne volent pas !
—Los pingüinos no pueden volar, Milgrim.
— Les pingouins ne volent pas, Milgrim.
Las piedras no tardan en empezar a volar.
Bientôt, des pierres volent.
Veras las balas volar.
Les balles volent, il faut en finir.
—Me pregunto lo rápido que pueden llegar a volar.
Je me demande à quelle vitesse, ils volent.
¿ Por qué no se limitan a volar sobre la cima?
Pourquoi est-ce qu’ils ne volent pas tout simplement au sommet ?
Respuesta: Porque los gorriones vuelven a volar.
R : Parce que les moineaux volent de nouveau.
Sus patas delanteras se elevan por los aires como si volara.
Ses antérieurs volent au-dessus du sol.
—La frase decía: «Los gorriones vuelven a volar».
« La phrase disait : “Les moineaux volent de nouveau.”
que volar y navegar fluir y volar
Que voler et voguer et couler et voler
–No, si puedes volar. –¿Volar?
— Pas pour qui peut voler. — Voler ? — Bien sûr.
Gritaba: «¡A volar, papi, a volar!».
Et elle crierait : Fais-moi voler, papa, fais-moi voler !
—Sé volar, Olaf, sé volar.
– Mais je sais voler, Olaf, je sais voler.
No puede volar. Ni siquiera con aire podría volar.
Il ne peut pas voler. Même s’il y avait de l’air, il ne pourrait pas voler.
– Me gusta volar, me gusta volar.
« Comme j’aime à voler en avion, comme j’aime à voler en avion. »
—¿Y si no puede quedarse sentado? Puede volar. —¿Volar?
— Mais s’il ne tient pas en place ? Il peut voler. — Voler ?
¿Tienes la oportunidad de volar?
On t’autorise à voler ?
—Para volar, profeta.
— À voler, prophète.