Translation for "son pensar" to french

Son pensar

• pensent
• réfléchissent

Translation examples

pensent

Ni tan sólo pueden pensar en ella.
Ils n’y pensent même pas.

¿Son capaces de pensar?
Est-ce qu’ils pensent quelque chose ?

¿Qué importaba lo que pensara la gente?
Ce que pensent les gens est sans importance.

Me la suda lo que puedan pensar.
J’en ai rien à foutre, de ce qu’ils pensent.

—Supongo que eso debe de pensar alguien.
— Je crois que certains le pensent.

Está muy arraigado en el modo de pensar.
C’est enraciné dans la manière dont ils pensent.

Ya no había necesidad de que la gente pensara.
Il n'était plus nécessaire que les gens pensent.

En este pueblo hay muchos que no son capaces de pensar.
Il y en a des tapées qui ne pensent pas dans cette ville.

—¡Deben de pensar que estamos en Estados Unidos!
– Ils pensent peut-être qu’on est en Amérique !

Nosotros saber qué pensar idiotas.
Nous savoir quoi idiots pensent.

réfléchissent

No tienen este modo de pensar.
Ils ne réfléchissent pas de cette manière.

Tenían que pensar más largamente en ello.)
Il fallait qu’ils y réfléchissent.)

Sus oficiales tienen la capacidad de pensar por sí mismos.
Leurs officiers réfléchissent par eux-mêmes.

Cuando se ponen a pensar, no hay quien se fíe de ellos.» Miró alrededor.
Ils réfléchissent, on ne peut pas compter sur eux.

Hay personas que para pensar tienen que escribir.
Certaines personnes ne réfléchissent qu’en écrivant.

—Se pensara en ello o no, todas lo sabían cuando llegaban al máximo de fuerza;
Qu’elles y réfléchissent ou pas, toutes les sœurs savaient quand elles atteindraient leur force maximale.

Solo quería que constara en acta la expresión «transferencia de ADN» y que el jurado pensara en ello.
Il voulait simplement que l’expression « transfert d’ADN » soit dans les minutes du procès et que les jurés y réfléchissent.

El noble senador y su esposa pueden retirarse a su casa y pensar en lo que el césar ha dicho.
— Le noble sénateur et son épouse peuvent se retirer. Une fois rentrés chez eux, qu’ils réfléchissent à ce qu’a dit César.

John Castlewood aún no conocía las suyas, y quizá no era el tipo de persona que fuese a pensar en ellas o a reconocerlas nunca, lo cual puede que fuera una ventaja.
John ne connaissait pas encore les siennes et il appartenait peut-être à ce type d’hommes qui n’y réfléchissent jamais ou ne s’en rendent pas compte, ce qui vaut quelquefois mieux.