Translation for "son pensó" to french

Son pensó

• ils sont pensés
• ils sont considérés

Translation examples

ils sont pensés

¿Qué fue lo que pensó? ¿Qué pensó que era él?
Qu’a-t-il pensé ? Qui a-t-il pensé être ?

Pensé, pensé en nuestro matrimonio y en ti. Y en Anthony.
J’y ai pensé, j’ai pensé à notre mariage et à toi. Et à Anthony.

Pero, nunca pensé…, nunca pensé.
Mais je n’ai jamais pensé… jamais pensé…

Enseguida pensé en L. Pensé que L.
J’ai aussitôt pensé à L. J’ai pensé que L.

Cuando pensé en mi hija, pensé: una persona.
Quand j’ai pensé à ma fille, j’ai pensé : une personne.

No fui a informarme porque pensé…, porque pensé que no era necesario…
– Je ne suis pas allé m’informer parce que j’ai pensé… j’ai pensé que ce n’était pas nécessaire…

Esto es lo que pensé.
C’est ce que j’ai pensé.

ils sont considérés

-Jamás pensé en ti de esa forma.
— Je ne t’ai jamais considérée ainsi.

Pensé que hacía muchísimo calor.
Mais j’ai considéré qu’il faisait sacrément chaud.

Alguien pensó que eran una amenaza.
Quelqu’un devait les considérer comme une menace !

—Pero ¿pensó que merecía la pena correr ese riesgo?
— Mais vous aviez considéré que le jeu en valait la chandelle ?

Eddie se sobresaltó, hizo una pausa y lo pensó.
Choqué, Eddie marqua une pause pour considérer la chose.

—Nunca pensé que fuera un hombre especialmente violento.
« Je ne l’ai jamais considéré comme un homme particulièrement violent.

Bien mirado, Sashka pensó que era una solución más que satisfactoria...
Tout bien considéré, la solution était plus que satisfaisante.

«No está tan mal», pensó, considerando todos los aspectos de la situación.
« Pas si mal », songea-t-elle, tout bien considéré.