Translation for "sometieron" to french

Sometieron

• ils soumettaient
• ils ont soumis

Translation examples

ils ont soumis

La vigilancia a la que sometieron a Fedun no fue especialmente severa.
La surveillance à laquelle fut soumis Fédoune n’était pas particulièrement sévère.

¿Tan encumbrado rehén y le sometieron al tormento de lo monótono?
Ils ont soumis un otage de si haut rang à la torture de la monotonie ?

fue devuelto a Moscú, donde lo sometieron a brutales interrogatorios antes de fusilarlo.
Il avait été renvoyé à Moscou par avion, soumis à un interrogatoire brutal, et fusillé.

Más de una vez oí de gente a la que sometieron a curas de sueño.
J’avais plus d’une fois entendu parler de gens qu’on avait soumis à des cures de sommeil.

Los Arimanni de Cambiano, se dice con orgullo, no se sometieron nunca a Chieri.
Les Arimanni de Cambiano, dit-on avec fierté, n’ont jamais été soumis à Chieri.

Tuvieron que ingresarlo en el hospital psiquiátrico de Sleidinge, donde lo sometieron a cinco sesiones de electrochoques.
Il est interné au centre psychiatrique de Sleidinge et soumis à cinq séances d’électrochocs.

Durante las tres horas siguientes le sometieron a muchas más pruebas de las que pudo imaginar que fuera posible.
Au cours des trois heures suivantes, il fut soumis à une incroyable série d’examens.

Puede que fuera su único punto flaco, de ahí el entrenamiento intensivo al que me sometieron mis entrenadores marselleses.
C’était la seule faille probable dans son dispositif, d’où l’entraînement intensif auquel mes préparateurs marseillais m’avaient soumis.

Los asiáticos conquistaron y mataron, sometieron, empujándolos de vuelta al sur huyendo de cualquier territorio norteño que hubiesen explorado.
Ceux-ci les avaient vaincus, massacrés, soumis, les chassant des territoires boréals qu’ils avaient explorés.

Los chinos habían subido a cubierta para el acontecimiento. Aunque no se sometieron al ritual, como era lógico, lo observaron haciendo muchos comentarios entre ellos.
Les Chinois étaient venus assister à l’événement, sans être naturellement soumis eux-mêmes au rituel, qu’ils observaient en discutant entre eux avec animation.