Translation for "sombrerero loco" to french

Sombrerero loco

• chapelier fou

Translation examples

chapelier fou

De un sombrerero loco a su monarca.
D’un chapelier fou à sa souveraine.

«Es como hablar con el Sombrerero Loco».
C’est comme discuter avec le Chapelier fou.

—¿Algún rastro del Sombrerero Loco o de Alicia?
— Pas trace d’Alice ni du Chapelier fou ?

—Aquí llega el sombrerero loco —anunció Haylee.
— Voilà le Chapelier fou, annonça Haylee.

Giran dentro de las tazas de té del Sombrerero Loco.
Ils tournoient dans les tasses à thé du Chapelier fou.

Con razón ella había huido al mundo imaginario de Alicia y del Sombrerero Loco.
Rien d’étonnant à ce qu’elle se fût enfuie dans le monde reflété d’Alice et du Chapelier Fou.

El fantasma del Sombrerero Loco de Alicia en el País de las Maravillas sigue presente.
Le fantôme du Chapelier fou dans Alice au pays des merveilles la hante encore.

Al contrario: ella interpretaba al Sombrerero Loco que Alicia encuentra en su País de las Maravillas.
Bien au contraire : elle jouait le rôle du Chapelier fou que rencontre Alice dans son pays des merveilles.

Dando por hecho que Bekka no se había fijado en el gorro que llevaba, anunció—: Voy a disfrazarme de sombrerero loco. —¿Y Cleo?
Au cas où elle n’aurait pas vu les chapeaux qui étaient dedans, il ajouta :) Je vais me déguiser en Chapelier fou. — Et Cléo ? s’enquit Bekka.

Al día siguiente, se enteró de que la escena del Sombrerero Loco había sido cortada, y los actores pasaron directamente al juego del croquet con la Reina de Corazones.
Le lendemain, elle apprit que la scène du Chapelier fou avait été coupée et que les acteurs passaient directement au jeu de croquet avec la Reine.