Translation examples
—Él estaba loco. —No. No estaba loco. Era joven, pero no estaba loco.
– Il était fou. – Non. Pas fou. Jeune, mais pas fou.
15 «Loco, loco, loco de remate.
15 Fou, fou, fou à lier.
Pero el loco es menos loco que tú.
mais le fou est moins fou que toi.
-¡Está loco, loco de atar!
– Il est fou, fou à lier !
Loco o no loco ya me cansaste.
Fou ou pas fou, j’en ai marre de toi.
«¡Está loco, rematadamente loco!»
Il est fou, complètement fou !
—Estás loco, loco de atar.
– Vous êtes fou, absolument fou.
¡Está loco, loco, lo que os digo!
C’est un fou, un fou, croyez-moi !
–¿Estás loco, hijo de loco?
— Es-tu fou, fils de fou ?
¿Qué esperabas que hiciese? —¡Estás loco! —¿Loco yo? ¿Por qué?
Qu’est-ce que tu voulais que je fasse ? — T’es dingue. — C’est moi qui suis dingue ? Pourquoi ?
Estaba loco con ella.
Il en était dingue.
—Pero tú estás loco, tú.
— Mais tu es dingue, toi.
–Tú no estás loco, tú estás…
— Tu n’es pas dingue, tu es…
—Usted… está lo… loco…
– Vous êtes d-dingue…
Estoy loco por ella.
Je suis dingue de cette fille.
¿Es que estás loco?
T'es dingue ou quoi?
Él también estaba loco.
Il était dingue, lui aussi.