Translation examples
Y yo a ti, mi Cincuenta Sombras.
Et moi, je t’aime, mon Cinquante Nuances.
—Cincuenta sombras —murmura.
— En cinquante nuances, murmure-t-il.
Oh, mi Cincuenta Sombras.
Oh, mon Cinquante Nuances.
Mi dulce y triste Cincuenta Sombras.
Mon doux et triste Cinquante Nuances.
<Cincuenta sombras de ampliar tu círculo.
<Cinquante nuances pour élargir son cercle.
No había nada, salvo sombras gris oscuro.
Mais il n’y avait rien que des nuances de gris sombre.
tampoco la menor sombra de melancolía.
aucune nuance de mélancolie non plus.
¿Forma parte esto de sus cincuenta sombras?
Est-ce que ça fait partie de ses cinquante nuances ?
Yo adoro todo de él… incluso sus cincuenta sombras.
J’aime tout chez lui – même ses cinquante nuances.
Estoy embriagada por este hombre, mi hombre, mi Cincuenta Sombras.
Je suis ivre de cet homme, de mon homme, mon Cinquante Nuances.