Translation for "socialista radical" to french

Socialista radical

• socialiste radical
• radical-socialiste

Translation examples

socialiste radical

Y según su expediente, un socialista radical comprometido de verdad con su causa.
En plus, c’est un socialiste radical convaincu.

Vamos a enfrentar a los socialistas radicales de Negrín e Indalecio Prieto con los conciliadores de Largo.
Nous allons monter les socialistes radicaux de Negrín et Indalecio Prieto contre les partisans de la conciliation qui entourent Largo Caballero.

Anarquistas, comunistas, socialistas, radicales, parlamentarios, de Indalecio Prieto a Gil Robles: valiente revoltijo forman los rojos españoles.
Anarchistes, communistes, socialistes, radicaux, parlementaires, de M. Prieto à M. Robles, il y a, chez les rouges d’Espagne, un assez joli panachage.

Admiraba a Trotsky por sus muchos logros y quería mantener relaciones políticas amistosas con él; aun así, no había olvidado cómo se había portado con los marineros de Kronstadt, lo mismo que con los anarquistas y los socialistas radicales en 1921.
Il l’admirait pour tout ce qu’il avait réalisé et souhaitait réellement nouer des liens politiques amicaux avec lui, mais il n’oubliait pas son comportement de 1921, autant à l’égard des marins de Cronstadt que des anarchistes et socialistes radicaux.

Su mandato no lo facultaba para llevar a cabo la revolución socialista radical que intentó, siguiendo el modelo cubano, y que produjo una hiperinflación que generó inseguridad y furor en las clases medias, y una polarización política que, a diferencia de otros países latinoamericanos, Chile no había conocido hasta entonces.
Son mandat ne l’autorisait pas à mener à bien la révolution socialiste radicale qu’il entreprit, en suivant le modèle cubain, et à l’origine d’une hyperinflation qui engendra insécurité et fureur dans les classes moyennes, et une polarisation politique que, contrairement aux autres pays latino-américains, le Chili n’avait pas connue jusqu’alors.

radical-socialiste

La fe en un futuro perfecto, que antes era exclusivamente un fenómeno religioso, entró en el movimiento socialista radical.
La foi en un avenir parfait, phénomène autrefois exclusivement religieux, imprégnait le mouvement radical socialiste.

Pero mi padre me recordó oportunamente que Daladier era un socialista radical, y por tanto había debido de formar parte del Frente Popular.
Mais mon père m’a opportunément rappelé que Daladier était un radical-socialiste, en conséquence de quoi il avait dû participer au Front populaire.

Entretanto, quería intensificar la propaganda bolchevique en Alemania, y por último esperaba poder animar a los socialistas radicales para que llevaran a cabo un levantamiento socialista en Berlín[6].
Et il espérait qu’au bout du compte, les radicaux-socialistes organiseraient une insurrection à Berlin[724].

Si estallaba una revolución en Europa se iba a hacer necesario que los socialistas radicales antibelicistas estuvieran unidos, y la compulsividad de Lenin sólo podía perjudicarles.
Si une révolution éclatait en Europe, il faudrait sûrement que les radicaux-socialistes pacifistes restent soudés, et les tendances compulsives de Lénine ne pourraient qu’être néfastes.

El Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia no lo habría podido organizar, por la sencilla razón de que sus líderes contrarios a la guerra apenas podían soportar compartir la misma habitación, y mucho menos llevar a la mesa de negociación a los líderes de los grupos socialistas radicales europeos.
Le parti ouvrier social-démocrate de Russie n’aurait pas pu l’organiser, pour la simple raison que ses leaders pacifistes ne pouvaient pas supporter de se trouver ensemble dans une même pièce, et encore moins de faire asseoir les dirigeants radicaux-socialistes d’Europe autour d’une table de négociations.