Translation for "sobresaltando" to french

Sobresaltando

• surprenant
• saisissant
• étonnant

Translation examples

surprenant

—le soltó Bruenor, sobresaltando a todos los presentes con su exabrupto—.
s’écria Bruenor, surprenant tous les occupants de la pièce par ce brusque accès de colère.

Sus palabras consiguieron que a Jamie se le escapara la risa, un ladrido cargado de cinismo que reventó de golpe la plácida burbuja de penumbra y quietud en el bar, sobresaltando a unos clientes que únicamente fingían estar relajándose.
Jamie éclata de rire, aboiement d’humour cynique explosant dans la lumière tamisée du bar, surprenant les clients qui faisaient juste semblant de se détendre.

saisissant

—exclama, sobresaltando a Mason, quien nota una punzada en la espalda que preferiría no sentir—. Adelante, señor.
s’écrie-t-il en faisant sursauter Mason, saisi d’un élancement inopportun du dos. Allez-y, Monsieur.