Translation for "sobreentendido" to french

Sobreentendido

• entendu
• bien noté
• bien compris
• compris
• ta compris

Translation examples

entendu

¿Habría un sobreentendido en la propuesta?
Y aurait-il eu un sous-entendu dans sa proposition ?

Sobreentendido: ¡Y no me diga usted que no lo sabía!
Sous-entendu : Et ne me dites pas que vous ne le saviez pas !

Y concluyó en un tono preñado de sobreentendidos.
Et il conclut sur un ton lourd de sous-entendus.

Quedaba sobreentendido que los demás eran los inexpertos.
Il était sous-entendu que les autres étaient des incapables.

Cada palabra comportaba algo sobreentendido.
Chaque mot comportait un sous-entendu.

He dicho que no la veo, aunque el «la» está sobreentendido.
Je dis que je ne la vois pas, le pronom “la” étant sous-entendu.

Ningún gesto, ningún sobreentendido.
Aucun geste, aucun sous-entendu.

La Asociación del subterráneo, de los subdesarrollados, de los sobreentendidos.
L’Association des souterrains, des sous-développés, des sous-entendus.

Quiero desconfiar del sobreentendido, del pudor y de la vergüenza.
J’ai décidé de me méfier des sous-entendus, de la pudeur et de la honte.

Edmée había contestado con una voz cortante y llena de sobreentendidos.
Elle avait répondu d’une voix mordante et pleine de sous-entendus.

compris

Le hablé de valores sobreentendidos, de cosas que una persona medianamente sensible capta en el aire. ¿Aún no se da cuenta?
Je vous ai parlé de valeurs qui vont de soi, de choses que n’importe quelle personne moyennement sensible perçoit dès qu’elles sont dans l’air. Vous n’avez donc toujours rien compris ?