Translation examples
En ese momento, algunos niños que tenían su plan urdido desde hacía rato aprovecharon la distracción para sisar huevos cocidos de la olla, algunas brochetas de tofu ya cocinadas dispuestas sobre una tabla y otras tantas de frutos de espino caramelizados.
Les enfants – qui n’attendaient que cela – en profitèrent pour chiper quelques œufs au thé dans la marmite, quelques brochettes de tofu déjà cuites qui attendaient sur la planche, ou deux bâtons d’azeroles caramélisées plantés dans une botte de paille de riz.
—¿Qué tiene que ver sisar con asesinar?
– Et donc, qu’est-ce que le vol à l’étalage a à voir avec un meurtre ?
Estás juntando esas cosas como si sisar y un asesinato sangriento fueran lo mismo.
Tu fais un amalgame, comme si on pouvait mettre sur le même plan un vol dans un magasin et un meurtre sanglant.
Para entonces yo guardaba con celo el poco dinero que poseíamos. Incluso Henry me entregó su cerdito hucha cuando se lo requerí, para impedir que sisara también de esa fuente, por mísera que fuese.
J’avais commencé à surveiller de près le peu d’argent liquide que nous avions. J’avais même demandé sa tirelire à Henry qui me l’avait remise, donc, si maigre soit la somme, elle ne pouvait rien voler de ce côté-là.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test