Translation for "sip" to french

Sip

• ouais
• oui

Translation examples

ouais

—Un momento… Sip, ya está.
— Attendez !… Ouais, ça marche !

—Sip —dijo Thandie—.
— Ouais, fit Thandie.

Sip, mi reloj interno todavía funciona.
Ouais, mon horloge interne fonctionne toujours.

¿Eso dices? —Sip. —Asiento como si tuviera un muelle en el cuello—.
— Ouais, dis-je en hochant la tête comme si j’avais un ressort à la place du cou.

Ha salido del pentáculo conectado a tierra y se inclina sobre mí. —¿Me oyes? —Uh, sip.
Il se penche vers moi, depuis son pentacle mis à la terre. — Tu m’entends ? — Vouiii… ouais.

—Sip —dijo, y se preguntó si la proyección comprendería los afirmativos coloquiales.
— Ouais, répondit-il en se demandant si la projection serait en mesure de comprendre son langage familier.

—¿Estás segura que fue el único? —Sip. Estaba realmente ocupada con el trabajo, por lo que difícilmente podía jugar.
— C’était le seul ? — Ouais. J’étais très prise par mon travail, je n’ai pas trop eu l’occasion de m’amuser.

—Sip. Mis padres dijeron que podía ir si conseguía ingresar. Y lo conseguí.
— Ouais. Mes parents ont dit que si je réussissais à me faire admettre, je pourrais y aller. Et j’y suis parvenu.

—Ladea la cabeza y me mira como si fuera una mosca que acaba de aterrizar en su café. —Sip.
Elle penche la tête sur le côté et m’examine comme si j’étais une mouche qui vient d’amerrir dans son café. — Ouais.

-murmuró mientras daba a ésta un beso de buenas noches. -¡Sip! -susurró ella-. ¿Papá?
murmura-t-il en lui donnant un baiser. – Ouais, répondit-elle dans un souffle. Papa ? – Quoi donc, ma mignonne ?

oui

–Sip, dije. “Él también es dueño del club”.
— Oui. Et il est aussi propriétaire du club.

—¿Vas a ir a las mismas clases que ella? —Sip.
— Et vous choisirez les mêmes cours qu’elle. — Oui.

–Un simple sí o no... sip o nah, por favor.
— Un simple oui ou… Un simple win ou non suffira, s’il vous plaît.

—Sip, la he tomado. —¿Es un sí? —Es un sí. —¿Nos vais a llevar? —preguntó Fassin.
— Pareil, je l’ai prise aussi. — Oui ? — Vous acceptez, alors ? demanda Fassin.

—¡Sip! —Siento tal emoción que prácticamente estoy brincando en mi asiento.
— Oui ! Je sautille presque sur mon siège tellement je suis excitée.

—Sí, en la puerta de SIP, ayer… por la tarde —dice en voz baja.
— Oui, devant SIP hier… début de soirée, dit-il tranquillement.

–Sip, quiero decir, sí –respondió ella, y su cara redonda se convirtió en una masa de líneas al sonreír–.
— Win. Enfin, oui, répondit la kelda dont la figure ronde se plissa d’une multitude de rides quand elle sourit.

—Sip. Aún está ahí. Yo entré ayer también. —¿Eso nos da una vez el jueves además de ayer?
– Bah oui. Elle est toujours là. J’y suis retourné hier. – Une visite jeudi ainsi qu’une autre hier, si je comprends bien ?

–Sip (sic) Sebastian miraba hacia abajo al ejemplar del Santuario del Ángel que se mantenía en equilibrio sobre el brazo del sofá.
— Oui, répondit Sébastien en baissant les yeux sur l’exemplaire d ’Angel Sanctuary en équilibre sur le bras du canapé.