Translation for "ouais" to spanish

Ouais

• si
• sí

Translation examples

si

— Mais… — Ouais, ouais, je sais, les gens se ruent littéralement sur cette merde.
–Pero… –Si, si, se que la gente esta loca por esa mierda.

— Ouais, mais s’il revient pas ?
-Sí, pero ¿y si no vuelve?

— Ouais, s’il y en a.
—Sí, si es que hay alguna.

Ouais, le lendemain.
—Si, el día después de cambiarlo.

— Ouais, un peu, mais on fera avec.
—Si, un poco, pero tenemos que hacerlo.

— Ça ne me ressemblerait pas. — Ouais.
—Si lo hiciera, no sería yo. —Sí.

— Ouais, mais pas si on y croit.
—Sí, pero no si crees en ella.

sí

— Ouais ouais ouais ouais... Bel effort, Des.
—Sí sí sí sí… Loable esfuerzo, Des.

– Ouais, ouais, ouais, dit le mécano.
—Sí, sí, sí —dice el mecánico.

— Ouais ? — Un truc qui traîne. — Ouais ? — Ouais.
—¿Sí? —Algo que corre por ahí. —¿Sí? —Sí.