Translation for "sintetizado" to french

Sintetizado

• synthétisé

Translation examples

synthétisé

—Había siete complejos genéticos sintetizados.
— Sept séquences de gènes ont été synthétisées.

Fue sintetizado por dos químicos alemanes.
Il a été synthétisé par deux chimistes allemands.

Y, como la vida, no puede ser sintetizada.
Et cette chose, tout comme la vie, ne peut être vraiment synthétisée.

Además, necesitamos una cura para el RM, y entendemos que usted ha sintetizado una.
Il nous faut trouver un traitement contre le RM, et nous croyons comprendre que vous en avez synthétisé un.

Desde luego, alguien había usado una para jugar con aquella sangre sintetizada, más tarde.
Quelqu'un en avait certainement utilisé une ultérieurement pour y jouer avec du sang synthétisé.

Son músicos de cuerda espectaculares, sintetizados y mezclados con varios ritmos étnicos influenciados por…
Ces cordes synthétisées et mélangées à divers rythmes tribaux, influencées par...

Dos de los androides fueron sintetizados y enviados a bordo de una astronave exploratoria al espacio.
Deux androïdes ont été synthétisés et sont partis à bord de vaisseaux d’exploration et d’étude.

Ha sido sintetizado, molécula por molécula, en mi laboratorio personal, desde hace seis meses.
Elle a été synthétisée, molécule par molécule, dans mon labo personnel, depuis six mois.

La tripulación de la nave moradora oyó que una voz, a todas luces sintetizada pero poderosa, decía:
L’équipage du navire nasquéronien entendit une voix puissante et manifestement synthétisée répondre :

¿No resulta extraño que no se le quisiera suministrar nada menos que a Heydrich un fármaco sintetizado hacía poco en los laboratorios de las SS?
N’est-il pas curieux que lui, Heydrich, n’ait pas pu bénéficier d’un médicament récemment synthétisé dans les laboratoires SS ?