Translation examples
Escuché unos silbatazos y empezamos a caernos.
Il y a eu des coups de sifflet et on s’est mis à tomber.
Silbatazos, aplausos y vivas espontáneos para Josefina.
Sifflets, applaudissements et vivats spontanés pour Josefina.
Algo sucedió al intervenir los policías. Todo el mecanismo de sincronización se despedazó con aquellos silbatazos.
Quelque chose s’est produit avec l’intrusion des policiers : les coups de sifflet ont déréglé le mécanisme de synchronisation.
Dos policías entraron en ese instante a la pista. Sonaron tres silbatazos. Todo se detuvo.
Deux policiers entrent alors sur la piste, donnent trois coups de sifflet et tout s’arrête.
Detestaba todo lo que recordaba la época de la esclavitud, los silbatazos, y esos oficiales ingleses, los sirdars, los capataces, los llamados, las tarjetas de identidad que debían llevar el nombre y la foto de cada trabajador indio, todo eso lo habían inventado los ingleses.
Il détestait tout ce qui rappelait le temps de l’esclavage, les coups de sifflet, les sirdars, les contremaîtres, les appels, les cartes d’identité qui devaient porter le nom et la photo de chaque travailleur indien, c’étaient les Anglais qui avaient inventé tout ça.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test