Translation for "signifique" to french

Signifique

• moyenne
• signifier
• méchant

Translation examples

moyenne

—Helmut, si hay una forma de hacerlo, lo haré, aunque signifique mi muerte.
— S’il existe un moyen, Helmut, je l’embrasserai, même si j’en meurs.

signifier

Sea lo que sea lo que signifique.
Quoi que cela puisse signifier.

–¿Y qué se supone que signifique eso?
— Ce qui est censé signifier ?

Eso puede que no signifique nada para vosotros.
Cela peut ne rien signifier pour vous.

- Sea lo que fuere lo que eso signifique - dijo una voz profunda entre el grupo.
— Quoi que cela puisse signifier, dit une voix caverneuse dans la foule.

Pesa como treinta kilos, lo que cono signifique eso.
Ils représentent une trentaine de kilogrammes en tout, quoi que cette valeur puisse bien signifier.

Es necesario buscar el amor donde esté, aunque eso signifique horas, días, semanas de decepción y tristeza.
Il faut aller chercher l’amour où qu’il soit, quand bien même cela peut signifier des heures, des jours, des semaines de déception et de tristesse.

Puede que este mensaje signifique efectivamente lo que parece, y a lo mejor dentro de una hora estoy hablando con Martin.
Tu vois, ce message peut signifier exactement ce qu’il a l’air de dire et, dans une heure peut-être, je me trouverai en face de Martin.

La introducción que tenía preparada («Hemos venido a importunarlo, a estas horas inconvenientes, para preguntarle algo que quizá no signifique nada, pero que también puede ser un punto de partida para la investigación;
« Nous nous sommes permis de vous déranger à cette heure inopportune pour vous demander quelque chose qui peut ne rien signifier, mais peut aussi constituer un point de départ pour l’enquête ;