Translation for "significado" to french

Significado

• sens
• la signification
• signification

Translation examples

sens

Para él todo tenía un significado, y eran significados de su mundo, no el de ella.
Rien n’était vide de sens, pour lui. Un sens qui appartenait à son monde à lui, pas à celui d’Annabel.

¿Qué significado tendría?
Quel sens cela avait-il ?

todo tenía significado.
tout avait un sens.

En un minuto son capaces de ponerse a hablar del significado del significado.
Encore une minute et ils allaient nous parler du sens du sens.

¿Cuál era su significado?
Quel était leur sens ?

Las palabras tienen un significado (un significado fijo) que no se puede cambiar.
Les mots ont un sens, un sens établi, et on ne peut rien y changer.

Pero tienen también otro significado.
Mais il y a un deuxième sens.

perdían su significado.
ils n’avaient plus de sens.

la signification

IX NO-EXTRACTOS: La semántica está relacionada con el significado del significado, o el significado de las palabras.
La sémantique traite de la signification des significations, ou de la signification des mots.

¿Cuál sería su significado?
Quelle était leur signification ?

No tenía ningún significado.
Cela n’avait pas de signification.

¿Tenía algún significado?
Cela avait-il une signification ?

—¿Cuál es su significado?
— Quelle est sa signification ?

No tiene otro significado.
Cela n’a pas d’autre signification.