Translation for "si sobrevive" to french

Si sobrevive

• s'il survit
• si elle survit

Translation examples

s'il survit

Si sobrevive, lo enviarán a Alemania.
S’il survit, on le renverra en Allemagne.

—Si sobrevive a la autocompasión, bien.
– S’il survit à l’autoapitoiement, il sera tiré d’affaire.

Si sobrevive, tendrá información de gran valor.
S’il survit, il aura des renseignements d’une grande valeur.

Si sobrevive. —¿Qué es lo que sabe? —Cosas de drogas.
S'il survit. — Qu'est-ce qu'il sait ? — Affaires de drogue.

Si sobrevive, las palabras resonaron en la mente de Lessa.
S'il survit. Ces mots résonnaient dans la tête de Lessa.

si elle survit

Si sobrevive, puede acabar con nosotros.
Si elle survit, elle nous détruira !

Quiere casarse con ella si sobrevive.
Il veut l’épouser si elle survit.

—Eso si sobrevive a la destrucción de la Polk —apuntó Roberts.
— Si elle survit à la destruction du Polk.

Aunque los médicos opinan que mejorará. Si sobrevive.
Mais les docteurs pensent que cela peut s’arranger. Si elle survit.

Mueres mirando a la Gran Niveladora a la cara, ¿Y si sobrevives?
On meurt en regardant le Grand Niveleur en face. Si on survit ?

Lo que Lisbeth Salander haga o deje de hacer, si sobrevive o muere, no es responsabilidad tuya.
Mais ce que fait ou ne fait pas Lisbeth Salander, si elle survit ou si elle meurt, ça ne relève pas de ta responsabilité.

La mujer traería, presumiblemente, un informe de los acontecimientos… si sobrevive. Amadiro sacó el labio interior y comentó.
La femme nous rapportera sans doute ce qui s’est passé... si elle survit. Amadiro avança sa lèvre inférieure.

Enséñale a Piper cómo se hace, porque me da la impresión de que pronto se encargará de ese trabajo… si sobrevive a la misión.
Montre à Piper ce qu’il faut faire, parce que j’ai l’impression qu’elle devra s’y coller souvent – si elle survit à sa fameuse quête.

Puede eliminarse de la memoria a corto plazo de la gente, lo que significa que puedes tropezarte con ella y, si sobrevives, momentos después del encuentro no tienes el recuerdo de haberte encontrado con ella.
Elle peut s’effacer de la mémoire à court terme des gens, ce qui signifie que si on la croise et, si l’on survit, on oublie cette rencontre quelques instants plus tard.