Translation for "si elle survit" to spanish

Si elle survit

• si ella sobrevive
• si sobrevive

Translation examples

si ella sobrevive

Surtout si l’on survit aux génies.
Sobre todo si se sobrevive a los genios.

Si elle survit, je suis un homme mort.
Si ella sobrevive, puedo considerarme cadáver.

— Si elle survit, Annie sera aveugle.
Charlie, si Annie sobrevive, se quedará ciega.

Dis-lui que si Kéfanin survit, je doublerai son tarif.
Dile que si Kefanin sobrevive, doblaré su tarifa.

Le médecin me dit que si Jane survit, elle ne sera plus jamais la même.
El médico me dice que si Jane sobrevive no volverá a ser la misma.

Si Clavain survit, je suis prête à faire ce dont nous avons déjà parlé. — L’impensable, Skade ?
Si Clavain sobrevive a esto, estoy preparada para hacer lo que hablamos antes.* —¿Lo impensable, Skade?

Si l’on survit à ce genre d’éducation, on est ensuite reconnaissant des plaisirs les plus insignifiants ;
Si una sobrevive a este tipo de educación, después agradece aun los más insignificantes placeres;

Si Prince survit… (Il haussa les épaules.) C’est peut-être un jeu, cependant.
Si Prince sobrevive… -Se encogió de hombros.– Y sin embargo, quizá sea sólo un juego.

— Cela vous paraîtra étrange, reprit-il, et peu m’importera, mais si Léo survit au coup qu’elle a reçu de ce tueur infect, je l’épouserai de nouveau.
Les parecerá extraño —prosiguió—, y no me importará; pero, si Léo sobrevive al golpe que recibió de ese asesino infecto, volveré a casarme con ella.

Si Sloan survit à l’épreuve que tu lui imposes, alors, Gilderien le Sage le laissera passer, et Sloan aura un toit, un lit et de quoi manger.
Si Sloan sobrevive a la dura travesía que se presenta ante vosotros, Gilderien el Sabio le permitirá pasar, y Sloan tendrá una habitación, una cama y alimento para comer.

si sobrevive

Si elle survit, elle nous détruira !
Si sobrevive, puede acabar con nosotros.

Il veut l’épouser si elle survit.
Quiere casarse con ella si sobrevive.

— Si elle survit à la destruction du Polk.
—Eso si sobrevive a la destrucción de la Polk —apuntó Roberts.

Mais les docteurs pensent que cela peut s’arranger. Si elle survit.
Aunque los médicos opinan que mejorará. Si sobrevive.

On meurt en regardant le Grand Niveleur en face. Si on survit ?
Mueres mirando a la Gran Niveladora a la cara, ¿Y si sobrevives?

Mais ce que fait ou ne fait pas Lisbeth Salander, si elle survit ou si elle meurt, ça ne relève pas de ta responsabilité.
Lo que Lisbeth Salander haga o deje de hacer, si sobrevive o muere, no es responsabilidad tuya.

La femme nous rapportera sans doute ce qui s’est passé... si elle survit. Amadiro avança sa lèvre inférieure.
La mujer traería, presumiblemente, un informe de los acontecimientos… si sobrevive. Amadiro sacó el labio interior y comentó.