Translation for "si ocurre" to french

Si ocurre

• si ça arrive
• si cela se produit

Translation examples

si ça arrive

–¿Qué hacemos si ocurre?
— Et qu’est-ce qu’on fait, si ça arrive ?

Si ocurre, será porque estaba escrito.
Si ça arrive, c’est que ça devait arriver.

Si ocurre esta noche, que ocurra.
Si ça arrive ce soir, tant pis.

—Se cometen muchas violaciones hoy en día en Grecia, y llevo un arma para tener la seguridad de que no ocurra de nuevo, y si ocurre, que pueda vengarme de inmediato.
– Il y a énormément de viols en Grèce ces temps-ci, et je porte une arme pour être certaine que ça ne se reproduira plus. Ou bien, si ça arrive, je pourrai me venger tout de suite.

si cela se produit

—Si ocurre así, aproveche la ocasión, Jimmy.
— Si cela se produit, profites-en, Jimmy.

Si ocurre eso y por aquel entonces todavía no has hallado otro lugar, puedes alojarte conmigo…, hasta que uno de los dos amenace al otro con asesinarle.
Si cela se produit et que tu n’as pas encore trouvé de logement, tu pourras coucher avec moi – jusqu’à ce que l’un de nous menace de tuer l’autre.