Translation for "si lo ves" to french

Si lo ves

• si tu le vois
• si vous le voyez

Translation examples

si tu le vois

Si la ves, tienes que decírmelo.
Si tu la vois, avertis-moi.

Y a Greer, si le ves.
Et à Greer, si tu le vois.

Si le ves, le sigues;
Si tu le vois, tu le suivras.

—Si la ves, pídele dinero.
— Si tu la vois, demande-lui de l’argent.

Si la ves, dile que la estoy buscando.
Si tu la vois, dis-lui que je la cherche.

Se lo puedes decir si lo ves.
Tu peux le lui dire si tu le vois.

—Si lo ves, actúa con discreción.
— Si tu le vois, arrange-toi pour rester discrète.

—Sí, díselo si lo ves antes de verme a mí;
— Oui, si tu le vois avant de me trouver.

LOUIS.—Me pregunto si lo ves como es.
LOUIS Je me demande si tu le vois comme il est.

si vous le voyez

Pero si los ves, estoy seguro de que es porque allí están.
Mais si vous les voyez, alors, c’est qu’ils y sont.

Trátale bien, si le ves.
Traitez-le bien, si vous le voyez.

Si la ves, dile que estaremos en los billares.
Si vous la voyez, dites-lui qu’on est au bar.

—¿Sombra? Si lo ves, evítalo. No lo toques.
— Ombre ? Si vous le voyez, évitez-le. Ne le touchez pas.

Simplemente, dale mi recado si lo ves.
Transmettez-lui le message si vous le voyez, c’est tout.

—Si la ves… —dijo ella con voz desmayada.
— Si vous la voyez…, dit-elle, mais elle ne termina pas la phrase.

Oh, padre, si me ves ahora —si la ves buscándome a través de la niebla—, ¡une nuestras dos almas!
Oh ! Père, si vous me voyez maintenant — si vous la voyez, elle, errant dans l'obscurité à ma recherche — guidez nos deux âmes l'une vers l'autre !

—Si lo ves, ¿quieres pedirle que me llame, por favor?
— Si vous le voyez, pourriez-vous lui demander de m’appeler, je vous prie ?

—Si la ves, estoy seguro de que no sentirás compasión por ella —comenté.
— Si vous la voyez, je ne crois pas que vous éprouverez de peine pour elle, dis-je.

Y si los ves, diles que lo siento por no haberla encontrado a tiempo.
Et si vous les voyez, dites-leur que je suis désolé de ne pas l’avoir retrouvée à temps.