Translation for "si vous le voyez" to spanish

Si vous le voyez

• si lo ves

Translation examples

si lo ves

Mais si vous les voyez, alors, c’est qu’ils y sont.
Pero si los ves, estoy seguro de que es porque allí están.

Si vous la voyez, dites-lui qu’on est au bar.
Si la ves, dile que estaremos en los billares.

Traitez-le bien, si vous le voyez.
Trátale bien, si le ves.

— Ombre ? Si vous le voyez, évitez-le. Ne le touchez pas.
—¿Sombra? Si lo ves, evítalo. No lo toques.

Transmettez-lui le message si vous le voyez, c’est tout.
Simplemente, dale mi recado si lo ves.

— Si vous la voyez…, dit-elle, mais elle ne termina pas la phrase.
—Si la ves… —dijo ella con voz desmayada.

Oh ! Père, si vous me voyez maintenant — si vous la voyez, elle, errant dans l'obscurité à ma recherche — guidez nos deux âmes l'une vers l'autre !
Oh, padre, si me ves ahora —si la ves buscándome a través de la niebla—, ¡une nuestras dos almas!

— Si vous le voyez, pourriez-vous lui demander de m’appeler, je vous prie ?
—Si lo ves, ¿quieres pedirle que me llame, por favor?

— Si vous la voyez, je ne crois pas que vous éprouverez de peine pour elle, dis-je.
—Si la ves, estoy seguro de que no sentirás compasión por ella —comenté.

Et si vous les voyez, dites-leur que je suis désolé de ne pas l’avoir retrouvée à temps.
Y si los ves, diles que lo siento por no haberla encontrado a tiempo.