Translation for "seso" to french

Seso

• cerveau

Translation examples

cerveau

Si Lyam tiene algo de seso, sí.
Si Lyam a de l’étoupe à la place du cerveau, oui.

Parece que el Gran Cerebro te ha sorbido el seso.
On dirait que le Grand Cerveau t’a reprogrammée.

Miles supo que la chica era el seso y el chico el músculo.
Miles comprit que c’était elle le cerveau, et lui, les muscles.

—¡Esa zorra le ha sorbido el seso! Non capisco!
— C’est cette putain qui lui a lavé le cerveau ! Non capisco !

El seso en Egipto, como sabes, lo tiene su colectividad extranjera.
Le cerveau de l’Égypte, comme vous le savez, est constitué par sa communauté étrangère.

Ya sé que es amiga tuya, pero Erica tiene el seso de un mosquito.
Je suis désolé, c’est une copine à toi, mais Erica, elle a de l’eau à la place du cerveau.

Cuando se tiene poco seso la vanidad llega a causar toda clase de desgracias.
La vanité dans un cerveau faible fait des ravages.

-la saludó, algo asustado ante la posibilidad de que a su abuela se le estuviera ablandando el seso.
la salua-t-il, quelque peu effrayé à l’idée que sa grand-mère commence à avoir le cerveau ramolli.

Sí te queda seso en la cabeza, viejo patrullero, déjala. Ahora mismo.
Si tu as encore un cerveau, vieux patrouilleur, laisse-la partir.

Discretamente, Paso en la Arena dijo: –Cuando estamos hambrientos, todos tenemos el seso en el estómago.
Coureur des sables dit avec diplomatie : « Nous avons tous notre cerveau dans le ventre, quand nous avons faim. »