Translation for "servirla" to french

Servirla

• sers le
• le servir
• servir

Translation examples

sers le

—¿Qué puedo servirle, señor Maigret?
— Qu’est-ce que je vous sers, monsieur Maigret ?

Nací para servirlos, y así les sirvo».
Je suis née pour servir, et c’est ainsi que je les sers. »

—¿Vas a servirlos o los sacas a pasear?
« Tu les sers, ces canapés, ou tu leur fais juste prendre l’air ? »

—Que yo estoy aquí para servirlo y que lo sirvo fortaleciéndolo. —¿Cómo?
— Que je suis ici pour vous servir et que je vous sers en vous rendant plus fort. — Comment ?

Se volvió hacia mí, sin identificarme. – ¿En qué puedo servirla? – Hola, Tippy. Soy Kinsey Millhone. ¿Qué tal estás?
Elle se tourna vers moi sans vraiment se rappeler qui j’étais. — Qu’est-ce que je vous sers ? — Hello, Tippy. Kinsey Millhone. Comment allez-vous ?

—Deje que… —Depositó el montón de carpetas en el suelo, dio un paso adelante y me estrechó la mano—. Hugh Coventry, para servirle, señor.
— Permettez-moi, euh… (Il déposa ses dossiers par terre et s’avança pour me serrer la main.) Hugh Coventry. À votre service, monsieur.

—Eso debe servirles —se oyó que decía la voz de Skerris, mientras los defensores entregaban una serie final de explosiones y luego se desviaban—.
— Ça devrait faire l’affaire, annonça la voix de Skerris tandis que les Défenseurs lâchaient une dernière série de décharges avant de virer de bord.

—Maravilloso —dijo ella. Se levantó y se acercó de nuevo al cubo con el champaña—. El capo se sentirá complacido. Y ahora, permítame servirle otra copa de champaña. 16
— Merveilleux. (Elle se leva et se dirigea à nouveau vers le seau à champagne.) Le capo sera content. Je vous sers un autre verre de champagne, capitaine ? 16

le servir

–El mismo, para servirla.
— Lui-même, pour vous servir.

Estoy aquí para servirle.
Je suis ici pour vous servir.

Me complace servirlo.
J’ai plaisir à le servir.

Tendré mucho gusto en servirles.
Je serai heureuse de vous servir.

—Loroño, para servirle.
— Lorono, pour vous servir.

—¿Y a quién tendría que servirle?
— Et à qui devrait-il servir ?

—Me quedaré para servirle.
— Je resterai pour vous servir.

Y ¿qué haces para servirlo?
Et que fais-tu pour le servir ?

–Gabriela para servirlo.
– Gabriela, pour vous servir.