Translation for "sers le" to spanish

Sers le

• servirlo
• servirla
• sírvelo

Translation examples

servirlo

— Qu’est-ce que je vous sers, monsieur Maigret ?
—¿Qué puedo servirle, señor Maigret?

Je suis née pour servir, et c’est ainsi que je les sers. »
Nací para servirlos, y así les sirvo».

« Tu les sers, ces canapés, ou tu leur fais juste prendre l’air ? »
—¿Vas a servirlos o los sacas a pasear?

— Que je suis ici pour vous servir et que je vous sers en vous rendant plus fort. — Comment ?
—Que yo estoy aquí para servirlo y que lo sirvo fortaleciéndolo. —¿Cómo?

Elle se tourna vers moi sans vraiment se rappeler qui j’étais. — Qu’est-ce que je vous sers ? — Hello, Tippy. Kinsey Millhone. Comment allez-vous ?
Se volvió hacia mí, sin identificarme. – ¿En qué puedo servirla? – Hola, Tippy. Soy Kinsey Millhone. ¿Qué tal estás?

— Permettez-moi, euh… (Il déposa ses dossiers par terre et s’avança pour me serrer la main.) Hugh Coventry. À votre service, monsieur.
—Deje que… —Depositó el montón de carpetas en el suelo, dio un paso adelante y me estrechó la mano—. Hugh Coventry, para servirle, señor.

— Ça devrait faire l’affaire, annonça la voix de Skerris tandis que les Défenseurs lâchaient une dernière série de décharges avant de virer de bord.
—Eso debe servirles —se oyó que decía la voz de Skerris, mientras los defensores entregaban una serie final de explosiones y luego se desviaban—.

— Merveilleux. (Elle se leva et se dirigea à nouveau vers le seau à champagne.) Le capo sera content. Je vous sers un autre verre de champagne, capitaine ? 16
—Maravilloso —dijo ella. Se levantó y se acercó de nuevo al cubo con el champaña—. El capo se sentirá complacido. Y ahora, permítame servirle otra copa de champaña. 16

sírvelo

— Sers-lui un highball, Phil.
—Sírvele un whisky, Phil.

Sers le petit déjeuner à M.
Sírvele el desayuno a Mister Mitchel.

— Sers-moi, fit Meliash, j'ai faim.
—Sírvelo ya —ordenó Meliash—. Tengo hambre.

Pourquoi tu demandes, sers ! dit Félix.
¿Para qué le preguntas?, ¡sírvele! —dijo Félix.

Sers quelque chose à boire au commissaire…, cria-t-il.
Sírvele algo de beber al comisario… — gritó.

— Sers-lui une bière, commanda Alex à Slade.
—Sírvele una cerveza —indicó Alex a Slade.

— Margotte, sers un cognac au docteur Lal.
—Sírvele al doctor Lal un brandy, Margotte.

Louis, où est passé ce vin ? Sers-nous donc un verre.
Louis, ¿dónde está el vino? Sírvele una copa.

Sers-lui-en un grand verre, et à ton père aussi tant qu’à faire !
¡Sírvele un buen vaso, y a tu padre también, ya puestos!

Maintenant sers-lui un verre et donne-lui à boire, en te penchant sur lui.
Ahora, sírvele un vaso y dáselo a beber, inclinándote sobre él.