Translation for "ser un campeon" to french

Ser un campeon

• être un champion

Translation examples

être un champion

Tenéis que ser los campeones de la Fuerza con o sin vuestro Maestro Jedi.
Vous devez être les Champions de la Force, avec ou sans Maître Jedi.

Te eligió para ser su campeón mucho antes de que la Plaga se formara.
Il t’a choisi pour être son champion bien avant que le Fléau ne commence.

No era necesario ser un campeón de intuición para comprender a quién había encontrado: al señor A.
Nul besoin d’être un champion de l’intuition pour comprendre que celui qu’elle avait trouvé, c’était bien monsieur A.

Jorian no tardó en darse cuenta de que Corineus, aunque era buen espadachín, estaba lejos de ser un campeón.
Jorian s’aperçut bientôt que Corineus, quoique bon escrimeur, était loin d’être un champion.

Si este caballero bárbaro ha cabalgado todo el camino desde las Tierras de Invierno para ser nuestro campeón, sería ingrato por nuestra parte no ofrecerle un escudo. —¿Y ella?
Si ce chevalier barbare est accouru depuis les Pays d’Hiver pour être notre champion, ce serait mesquin de ne pas lui offrir de bouclier. — Et elle ?

Dicen que fue forjada por las Fuerzas de la Oscuridad para aquel destinado a ser su campeón, pero es un punto de vista muy poco sofisticado, ¿no te parece? –Sí.
On dit qu’elle fut forgée par les Forces des Ténèbres pour celui qui était destiné à être leur champion, mais c’est un point de vue un peu dépourvu de nuances, n’êtes-vous pas d’accord ? — Si.

Johnny se graduó en la Academia y fue destinado inmediatamente a la brigada de Detectives, porque el caso de los maricas le hacía parecer muy adecuado y porque ser un campeón de los Guantes de Oro le proporcionaba un prestigio muy conveniente.
Johnny a obtenu son diplôme de l’Académie et il a été immédiatement affecté au Bureau, pasque son coup sur le réseau anti-pédé donnait de lui une super image de mec doué, et pasque le fait d’être un champion des Gants d’Or lui donnait un super prestige.

Mathilde les interrumpe para precisar que no debe hablarse propiamente de proezas, les invita a pensar sobre la naturaleza de esas acciones: ¿no ven que hay algo de humillante en quitarse y ponerse los calzoncillos docenas de veces para ser el campeón del mundo de su categoría?
Mathilde les interrompt pour préciser qu’il ne s’agit pas à proprement parler d’exploits, les invite à réfléchir sur la nature de ces performances : n’ont-ils pas le sentiment qu’il y a quelque chose d’humiliant à enlever et remettre son slip des dizaines de fois pour être le champion du monde dans sa catégorie ?

Eran manuales sobre cómo hablar bien en público, cómo ganar más dinero e influir en los hombres de negocios, cómo mejorar la memoria, cómo tomar mejores fotos, cómo ganar amigos, cómo ser un campeón de billar, cómo fortalecer la fuerza de voluntad, etcétera.
Ce sont des manuels qui expliquent comment bien parler en public, comment gagner plus d’argent et avoir de l’influence sur les hommes d’affaires, comment améliorer sa mémoire, comment prendre de meilleures photos, comment se faire des amis, comment être un champion de billard, comment développer sa force de volonté, et cætera.