Translation for "ser suave" to french

Ser suave

• soyez doux
• être doux
• être souple

Translation examples

être doux

El ocaso de la Tierra era como debía ser, suave, grisáceo, relajante, con un principio y un fin...
Sur Terre, le crépuscule était ce qu’il devait être : doux, gris comme la bruyère, calmant, une fin et un commencement.

Pero, contrariamente a lo que hubiera debido ocurrir con un niño crecido entre paredes revestidas de papel pintado, mobiliario de Jacaranda forrado de damasco y sedas y armarios repletos de cristales, a la sombra de una mujer delicada y consagrado a actividades femeninas, Joáo Grande no se convirtió en un ser suave, doméstico, como les ocurría a los esclavos caseros.
Mais contrairement à ce qui aurait dû se produire chez un enfant élevé dans des murs tapissés de papier peint, au milieu d’un mobilier de jacaranda recouvert de damas et de soie, d’armoires pleines de pièces de cristal, à l’ombre d’une femme délicate et voué à des activités féminines, João Grande ne devint pas un être doux, domestique, comme il en allait chez les esclaves de maison.

être souple

Sin embargo, éstos debían de ser suaves y carnosos…obviamente, esto era algún alambre o cable.
Cependant, ces tentacules devaient être souples et charnus, alors qu’il s’agissait là d’une espèce de câble ou de fil de fer.