Translation for "être souple" to spanish

Être souple

• se flexible
• ser flexible
• ser flexibles

Translation examples

ser flexible

— Je sais être souple. Je peux m'engager à protéger vos sources.
– Puedo ser flexible, me comprometo a protegerlas.

C’est pourquoi nous vous invitons à être souple et à répondre favorablement à notre mise en demeure.
Por eso, lo invitamos a ser flexible y atender nuestros requerimientos.

Ce n'est pas la fin que j'avais prévu d'écrire, mais avec la téléréalité, il faut savoir être souple.
No es el final que pretendía escribir, pero en la telerrealidad hay que ser flexible.

Je vais être souple, m’adapter, tirer parti de tous les contretemps.
Voy a ser flexible, adaptarme, sacar partido de los contratiempos.

Chacun se contentait d’être souple, le moins large possible pour ne pas donner prise au vent de l’histoire.
Todos se conformaban con ser flexibles, ocupar el menor espacio posible, para que no se los llevara el viento de la historia.

Il fallait comprendre les circonstances, être souple, se rappeler ce que ces prisonniers irlandais avaient subi et perdu, et ne pas leur en tenir rigueur.
Había que entender las circunstancias, ser flexible, recordar lo que habían sufrido y perdido esos prisioneros irlandeses, y no guardarles rencor.

C’est quoi, être souple : tout accepter et baisser la tête ? Non, ça jamais ! NOTRE MARIAGE Revenons au début. Notre mariage.
¿Qué significa ser flexible? Pasar por el aro y agachar la cabeza. ¡Eso, nunca! Nuestra boda Regresemos al principio.

Comment cela a-t-il pu arriver ? — C’est arrivé parce que notre gouvernement est conçu pour être souple, remarqua Leia en s’installant à la longue table d’émail de Varish.
¿Cómo pudo suceder? —Sucedió porque nuestro gobierno está diseñado para ser flexible —señaló Leia, mientras ocupaba su lugar ante la larga y esmaltada mesa de Varish—.