Translation for "ser metamorfoseado" to french

Ser metamorfoseado

• être métamorphosé
• métamorphoser

Translation examples

métamorphoser

Sin antepasados reales ni posibles descendientes, perduraba como una figura única en el arte contemporáneo. Remontándose a los comienzos de la tradición humana, a las fuentes de las mitologías cuyos sangrientos enigmas comparaba y desentrañaba, uniendo y fundiendo en una sola aquellas leyendas que se originaron en el Cercano Oriente sólo para ser metamorfoseadas por las creencias de otros pueblos, podía referirse a esas investigaciones para justificar sus mezclas arquitectónicas, sus combinaciones suntuosas e imprevistas de telas y sus alegorías hieráticas cuyo elemento siniestro era realzado por la lucidez morbosa de una sensibilidad completamente moderna.
Sans ascendant véritable, sans descendants possibles, il demeurait, dans l'art contemporain, unique. Remontant aux sources ethnographiques, aux origines des mythologies dont il comparait et démêlait les sanglantes énigmes; réunissant, fondant en une seule les légendes issues de l'Extrême Orient et métamorphosées par les croyances des autres peuples, il justifiait ainsi ses fusions architectoniques, ses amalgames luxueux et inattendus d'étoffes, ses hiératiques et sinistres allégories aiguisées par les inquiètes perspicuités d'un nervosisme tout moderne;