Translation for "ser la muerte" to french

Ser la muerte

• être la mort
• être mort

Translation examples

être la mort

Me alegraba ser un muerto insomne.
Il me plaisait d’être un mort insomnieux.

Pudo ser una muerte súbita.
Ça pourrait être la mort subite du nourrisson.

Tú debes de ser... —La muerte —dijo la Muerte.
Vous devez être… — LA MORT », fit la Mort.

Ya no tiene la sensación de ser un muerto entre los vivos.
Il n’a plus le sentiment d’être un mort parmi les vivants.

—Por supuesto, el precio podría ser la muerte.
Bien sûr ce sera peut-être la mort en échange.

Saben que el paso siguiente podría ser la muerte.
Ils savent que l’étape suivante pourrait être la mort.

Un ser humano muerto pertenece a aquel que lo ha abatido.
Un être humain mort est à celui qui l’a abattu.

Jens: Si tú lo dices… Muchacho: Y debe de ser una muerta.
Jens : Si tu veux. Le gamin : Et ce doit être une morte.

No puede ser la muerte en sí, pues su presencia en la sociedad es demasiado grande para ello.
Ça ne peut être la mort en soi car elle est omniprésente dans la société.

—Debéis de ser los muertos más andrajosos que haya visto en mi vida —les recriminó Seth.
— Vous devez être les morts-vivants les plus minables que j’aie jamais vus, les accusa-t-il.

être mort

—¿Y cuán reciente debe ser esa muerte?
— La personne doit-elle être morte récemment ?