Translation for "ser inaudible" to french

Ser inaudible

• être inaudible
• inaudible

Translation examples

être inaudible

Doyle sólo había pronunciado las dos primeras silabas de su nombre y ya el joven que le había estado mirando se volvió en redondo y se incorporó ágilmente para murmurar algo al oído del capitán. Copenhague Jack ladeó la cabeza para oírle mejor, y unos instantes después se irguió mirando a Doyle con cierta incredulidad. Luego le susurró al joven unas cuantas palabras que, pese a ser inaudibles, eran obviamente algo así como ¿Estás seguro?. El joven asintió vigorosamente y le dijo algo más. Doyle vio todo esto con creciente alarma, preguntándose si el joven del bigote no estaría trabajando para el calvo jefe de los gitanos.
A peine eut-il proféré deux syllabes de sa réponse que, là-bas sur les marches, le jeune homme pivotait sur lui–même, bondissait sur l'estrade et allait murmurer quelque chose au capitaine. Ce dernier se pencha, l'oreille tendue, puis se redressa pour fixer un œil incrédule sur Doyle puis, à son tour, chuchota au garçon quelques mots qui, pour être inaudibles, n'en signifiaient pas moins, de toute évidence : « Vous êtes sûr ? » Le jeune homme hocha vigoureusement la tête et lui fournit plus d'explications. Doyle observait la scène avec une inquiétude croissante.

inaudible

Las palabras volvieron a ser inaudibles y yo dejé de esforzarme por escuchar lo que estaban diciendo.
Les mots redevinrent inaudibles et je renonçai à tenter de comprendre ce qui se disait.