Translation for "ser inestable" to french

Ser inestable

• être instable
• instable

Translation examples

être instable

Además, tiene el inconveniente de ser inestable.
Puis, elle a cet inconvénient d’être instable.

Se sentaron sobre las vigas, la navegación prometía ser inestable.
Ils s’assirent sur les poutres, la navigation promettait d’être instable.

Le había comentado a Cody la idea de usar las cuevas de la ciudad, pero finalmente concluimos que nadie las había explorado adecuadamente y podían ser inestables.
J’avais suggéré à Cody d’utiliser les grottes situées sous la ville, mais nous avions fini par décider qu’elles n’avaient pas été suffisamment bien explorées et risquaient d’être instables.

instable

El planeta podría ser inestable.
La planète pourrait devenir instable.

Salvo que ahora todo volvía a ser inestable.
Sauf qu’à présent tout était redevenu instable.

La venganza no era nunca un buen motivo para nada y los que se movían por ese sentimiento solían ser inestables.
La vengeance n’a jamais été un motif louable, et ces individus étaient en général instables.

Ese resorte a punto de saltar si el paciente demostraba ser inestable o peligroso.
Ce ressort de montre prêt à se détendre si le patient est jugé instable ou dangereux.

—La matriz bioformática mutada probó ser inestable a lo largo de cinco millones de años, y nuestros tiernos amos orgánicos de amorosas alas se extinguieron en un largo suspiro.
« La bioforme mutée s’avéra instable après cinq millions d’années d’existence, et mes-nos doux maîtres organiques aux ailes aimantes s’éteignirent en un long soupir.