Similar context phrases
Translation examples
Su vida debió de ser fértil en viajes, experiencias, encuentros, conocimiento de todos los ambientes.
Sa vie avait dû être fertile en voyages, expériences et rencontres, fréquentation de tous milieux.
Rezó entonces para que la cosecha fuese abundante, y que aquel campo nunca dejase de ser fértil.
Elle pria alors pour que la récolte fût abondante, et que ce champ ne cessât jamais d’être fertile.
También era tierno lo que sentía yo por ella: no era el calor que te transforma en barro del Nilo, capaz de cuartearse o de ser fértil.
Le sentiment que j’éprouvais était également de la tendresse plutôt qu’une chaleur qui vous réduit à l’état de boue du Nil pouvant tout aussi aisément se craqueler qu’être fertile.
Hay algo allí de queja (como si el dinero que le deben fuera una maldición que sólo pudiera conjurar gritándola), pero también cierta desconcertante vanagloria que hace de su condición de acreedor un privilegio, uno de esos dones milagrosos —ser fértil en un mundo esterilizado por la radiación atómica, poder hablar o razonar en un planeta de bestias— con los que la providencia bendice a los héroes de las películas de apocalipsis.
Il y a dans tout cela quelque chose de plaintif (comme si l’argent qu’on lui doit était une malédiction qu’il ne pouvait conjurer qu’en la divulguant), mais aussi une vanité déconcertante qui fait de sa condition de créancier un privilège, un de ces dons miraculeux – être fertile dans un monde stérilisé par la radiation atomique, pouvoir parler ou raisonner sur une planète d’imbéciles – avec lesquels la providence bénit les héros des films d’apocalypse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test