Translation for "ser estériles" to french

Ser estériles

• être stérile

Translation examples

être stérile

Ésa era su vocación, me contó, ser estéril.
C’est sa vocation, m’a-t-elle dit, d’être stérile.

A fin de cuentas, eso es lo que significa ser estéril.
En fin de compte, voilà ce que signifie être stérile.

¡No todas las muchachas sin fortuna tienen la suerte de ser estériles!
Toutes les filles sans fortune n'ont pas la chance d'être stériles !

– Que les estabas enseñando a las mujeres del pueblo a ser estériles. Jane suspiró.
— Que tu as enseigné aux femmes du village à être stériles. » Jane poussa un soupir.

Tu relación con mi hija debe ser estéril; a pesar de ello, la apruebo.
Ton union avec ma fille est condamnée à être stérile, mais cela ne m’a pas empêché d’en être heureux.

Tiene dos hijas, lo acaba de decir usted, ¡no puede ser estéril! —No. —¿Cómo que no? —Mech banétô…
Il a deux filles, vous venez de le dire, il ne peut pas être stérile ! — Non. — Comment non ? — Mech banétô…

Manifestaba con tanta frecuencia su satisfacción por ser estéril, que su marido, a su vez, acabó comunicando su contento común a la ayudante de la patrona.
Elle manifestait si souvent sa satisfaction d'être stérile que son mari à son tour, finit par communiquer leur contentement à la sous-maîtresse.

Honrada, exigente. «Yo te amo —le dijo Inge a Malkiel—, te amo con un amor que sólo puede ser estéril y sin futuro, porque pienso en tu padre, y en el suyo, y en todos los padres judíos que nuestros padres han asesinado».
Honnête, exigeante. C’est parce que je pense à ton père, dit-elle à Malkiel, et au sien, et à tous les pères juifs que nos pères ont assassinés que je t’aime, que je t’aime d’un amour qui ne peut qu’être stérile et sans avenir.

Y entre los monstruos que poco a poco se fueron allegando a la Rinconada había otra gigante mostrenca tanto o más enorme que miss Dolly, que tenía la ventaja de ser estéril, y que por ser relativamente nueva en el ambiente se empeñaba en hacer social climbing.
Et parmi les monstres qui avaient été peu à peu intégrés à la Rinconada, il y avait une autre géante volumineuse au moins aussi énorme que Miss Dolly, qui avait l’avantage d’être stérile et qui, relativement nouvelle dans le milieu, était préoccupée de social climbing.