Translation for "ser dolor" to french

Ser dolor

• être de la douleur
• la douleur

Translation examples

être de la douleur

No puede ser dolor lo que tuerce su gesto, debe de ser placer. (¿Dolor, placer?) (Es lo mismo.)
Ce n’est peut-être pas la douleur qui le crispe ainsi, mais le plaisir… (La douleur ou la jouissance ?) (C’est la même chose.)

la douleur

Un dolor imaginario no deja de ser dolor, ¿no, hermana?
Une douleur imaginaire est tout de même une douleur, pas vrai, ma sœur ?