Translation for "ser astuto" to french

Ser astuto

• être rusé
• ruser

Translation examples

être rusé

Y tenía que ser astuto para que ella no pensara en poner arriba sus defensas hasta que fuera demasiado tarde.
Et il allait devoir être rusé, afin qu’il soit trop tard lorsqu’elle penserait à dresser ses défenses.

¿O cuando ordenó a sus discípulos ser astutos como las serpientes e inocentes como las palomas[19]?
Et le jour où il incita ses apôtres à être rusés comme des serpents et doux comme des colombes ?

Y si es un gandul que no se ocupa de nada, entonces tienen que ser astutos como serpientes, y si no, están aviados.
Et si c’est un salopard et qu’il ne s’occupe de rien, alors ils doivent être rusés comme des serpents, sans ça ils sont foutus.

ruser

Si no queremos que nuestro viaje se convierta en una trampa mortal, tendremos que ser astutos.
Si nous ne voulons pas que notre voyage devienne un piège mortel, il va falloir ruser.