Translation for "astuto" to french
Similar context phrases
Translation examples
Pero el Cantante es astuto.
Mais le Chanteur était rusé.
¡Pontevin es astuto!
Pontevin est rusé !
Era inteligente y astuto.
Il était intelligent et rusé.
—Eres un mocoso astuto.
— Quel mioche rusé !
Era astuto y ambicioso.
Il était rusé et ambitieux.
–Stanton era astuto.
— Stanton était rusé.
Pero él es taimado y astuto.
Mais il est enjôleur et rusé.
Es un tipo muy astuto.
C'est un type rusé !
-Eres astuto, pequeño.
Tu es rusé, petit.
Astuto. Él había pensado que los norteamericanos eran astutos.
Astucieux. Il avait toujours pensé que les Américains étaient astucieux.
—Era un hombre astuto.
— C’était un homme astucieux.
Eran, además, astutos.
Ils étaient également astucieux.
Es muy astuta, esa muchacha.
Elle est astucieuse cette môme.
Astuto, pero predecible.
Astucieux, mais prévisible.
Es muy astuto y actúa con mucho tiento.
Il est astucieux et déterminé.
—Es un plan muy astuto —dijo Brunetti como si astuto fuera una palabrota.
— C’était très astucieux, reconnut Brunetti comme si “astucieux” était un gros mot.
Eres muy astuta, hija mía.
Très astucieux, ma fille.
Liselotte y yo hemos sido más astutos;
Liselotte et moi avons été plus astucieux ;
Pero a astuto, astuto y medio.
Mais à malin, malin et demi.
Es demasiado astuto para ella. Un escocés astuto.
Il est bien trop malin pour ça. Un Écossais malin
—Pero nosotros somos astutos.
– Mais nous sommes malins.
Era el más astuto de todos.
C’était le plus malin de tous.
Él creía que era astuto.
Il se croyait malin.
Eres un pequeñajo muy astuto.
Tu es un petit malin.
Eres astuto, Calder.
T’es malin, Calder.
Es usted muy astuto.
Vous êtes un petit malin.
Quedará como un astuto.
Il passera pour un malin.
—Verrick es muy astuto.
— Verrick est malin.
Hunter el inglés era astuto y recorrería a todos sus ardides.
L’Anglais était retors et il tenterait sans doute un de ses stratagèmes.
Savary adoptó una astuta expresión de negociante. —Casi nada.
Savary prit un air retors. — Pas vraiment.
en cuanto a Fifí, no era lo suficientemente astuto y prefería no arriesgarse.
quant à Phiphi, il n’était pas assez retors et préférait ne point se commettre.
La mano armada, temblorosa y decidida, de un verdugo invisible y astuto.
La main armée, tremblante et décidée, d'un bourreau invisible et retors.
Pero Lenny era astuto y convenció a Geri de que su propio padre lo trataba con crueldad.
 Mais Lenny était retors. Il a convaincu Geri que notre père le traitait avec cruauté.
Geel Piet era tan implacable como sus opresores y muchísimo más astuto por necesidad.
Geel Piet était aussi impitoyable que ses oppresseurs et, par nécessité, beaucoup plus retors.
—¡Ah, el astuto campesino!
— Ah, vieux paysan roublard !
Por Dios, ya verá qué astutos somos en Chipre.
Vous verrez comme nous sommes roublards à Chypre.
—dijo la señorita Marple—, él es un hombre astuto.
— Lui, fit Miss Marple, c’est un roublard.
Un hombre astuto. Se casó con una mujer de dinero.
Un roublard qui avait fait un mariage d’argent.
El Partido les ha enseñado a todos ustedes a ser astutos, y todo aquel que se vuelve demasiado astuto pierde la decencia.
Le Parti vous a appris à tous à être des roublards, et quiconque devient trop roublard perd toute dignité.
—preguntó al fin, a la vez cándido y astuto.
demanda-t-il enfin, à la fois candide et roublard.
Astuto como el diablo —dijo Henry moviendo la cabeza.
Henry secouait la tête. “Quel satané roublard.
Podría decirse que soy bastante astuto en lo relativo a las cuestiones comerciales.
J’oserai même dire que je suis plutôt roublard en affaires.
Las dos astutas se zafaban siempre del asunto saliéndose por la tangente:
Les deux roublardes se tiraient toujours d’affaire par une pirouette :
Era demasiado precavido, tenía el oído demasiado fino y era demasiado astuto.
Il était trop prudent, trop vigilant et trop roublard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test