Translation for "sentido perdido" to french

Sentido perdido

• sens perdu
• perdu le sens

Translation examples

sens perdu

Podía suceder que en esos puntos tuviera que interrumpirme y estudiar la página a fin de recuperar el sentido perdido, quebrando así un hechizo que yo hubiera deseado ininterrumpido y absoluto.
À certains passages, je risquais de m’arrêter et de parcourir la page pour retrouver le sens perdu, rompant ainsi un enchantement que je voulais continu et total.

Un día me vio en mi terraza, presa de ensoñaciones, después me vio entregado a un trabajo regular, en busca del sentido perdido de los números, cambió la orientación de su banco para tenerme en su campo de visión.
Lorsqu’il m’aperçut rêvant sur ma terrasse puis y travaillant avec régularité retrouvant le sens perdu des nombres, il changea l’orientation de son banc pour m’avoir dans le champ de sa vision.

En la mesa de los hombres hablé con ansia del honor, del sentido perdido de la vida, de las cosas perdidas con todos los que se levantaban y se sentaban junto a mí entrechocando las copas de rakı.
Installé à la table réservée aux hommes, mon verre de raki à la main, je trinquai avec tous ceux qui venaient, à tour de rôle, s'asseoir à côté de moi, je discourus tout mon soûl, je parlai d'honneur, du sens perdu de la vie, de toutes les choses que nous avions perdues.