Translation for "secuela" to french

Secuela

• suite

Translation examples

suite

—Sí, pero con secuela.
— Oui, mais il y a une suite.

Pero las secuelas habían sido más inquietantes.
Mais les suites furent plus sinistres encore.

No obstante, hubo una terrible secuela.
Mais la suite est terrible.

¡Podría escribir una secuela!
Il pourrait rédiger une suite !

Pero, durante varios días, se temía por las secuelas.
Mais, pendant quelques jours, il y avait toujours les suites à craindre.

Tal vez el libro no fuera en absoluto una secuela.
Peut-être ce livre n’était-il pas du tout une suite.

—TCT hará una secuela y una precuela de «He aquí», y las publicará al mismo tiempo —anunció Mike. —¿Una secuela? —dijo Joe. —Sí.
Mike dit : « TCT fait à la fois une suite et une présuite de “C’est” et sort les deux en même temps. — Une suite ? dit Joe. — Ouais.

Secuelas en las que la relación con el original es oblicua, resbaladiza.
des suites où le rapport avec l’original est indirect et hasardeux.

Cuando hicimos la secuela de London el año pasado.
Quand on a fait la suite de London, l’année dernière.

Swordquest Earthworld fue la secuela no oficial de Adventure.
Swordquest : Earthworld constituait la suite non officielle d’ Adventure.