Translation for "se reduzca" to french

Se reduzca

• reduire
• être réduit
• réduire

Translation examples

reduire

Espero que eso reduzca la inflamación.
J’espère que cela contribuera à réduire l’inflammation.

Te he dicho que reduzcas la velocidad, no que aceleres.
J’ai dit de réduire la vitesse, pas de l’augmenter.

No acepto que se me reduzca a un conjunto de influencias.
Vous ne pouvez pas me réduire à une série d’influences.

—Reduzca a un tercio —ordenó Chambers.
Réduire à un tiers, ordonna Chambers.

Reduzca al mínimo la duración del viaje».
Réduire durée de voyage au minimum.

Te sugerimos que reduzcas tu velocidad a cien kilómetros.
Nous vous suggérons de réduire la vitesse à cent kilomètres à l’heure.

¿Puede admitirse, verdaderamente, que se reduzca tan simplemente a lo que es?
Peut-on vraiment admettre qu’il va se réduire si simplement à ce qu’il est ?

Debo pedirle que reduzca de forma gradual estos aspectos de su programa.
Je vous demanderai de bien vouloir réduire progressivement ces aspects de votre programme.

¡Ojalá el Viejo Sol reduzca a cenizas a todos los hombres venidos de las estrellas!
Puisse le Vieux Soleil réduire en cendres les hommes venant des étoiles !

Incluso tal vez reduzca los aranceles portuarios, si considera valiosas tus sugerencias.
Il pourrait même réduire vos redevances portuaires s’il l’estime d’une valeur suffisante.