Translation for "reduce se" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Me reduce usted a la condición de pedante intolerable —replicó Alleyn—.
— Vous me réduisez à l'état d'un insupportable fanfaron, rétorqua Alleyn.
La hora que pasa con su madre la reduce a media.
Réduisez l’heure que vous passez auprès de votre vieille mère à une demi-heure.
Usted reduce su mundo de sensaciones, lo marchita, lo mata de hambre, lo desangra.
Cous réduisez votre monde de sensations, vous le flétrissez, l’affamez, le videz de son sang.
—Usted reduce un conflicto cósmico a una aventura carnal desbocada. No, amigo mío, no.
— Vous réduisez un conflit cosmique à une aventure charnelle débridée. Non, mon ami, non.
Al traerme abiertamente, reduce usted su riesgo personal, pues si mis sugerencias no reciben el favor de sus compatriotas, podrá echarme la culpa.
En m’invitant à visage découvert, vous réduisez les risques personnels que vous prenez, car, si mes suggestions ne rencontrent pas l’approbation publique, vous pourrez rejeter la responsabilité sur moi.
Cualquiera de las dos maneras, si se quema un bosque se agrega una cierta cantidad de dióxido de carbono a la atmósfera, pero no se reduce la capacidad de la Tierra de generar nuevo oxígeno.
Quoi qu’il en soit, si vous brûlez une forêt tropicale, vous libérez un surplus ponctuel de dioxyde de carbone, mais vous ne réduisez nullement la capacité mondiale de production d’oxygène.
El sentido comun reduce las pérdidas, y si uno las reduce lo suficiente quizá pueda ganar la próxima batalla.
Le bon sens commande de réduire ses pertes. Et si l’on sait réduire suffisamment ses pertes, on peut remporter la bataille suivante.
Todo aquello que lo reduce es perjudicial. ¡Piénsenlo!
Tout ce qui risque de réduire notre espace vital, une mauvaise. Pense à ça !
— En teoría, todo se reduce a una serie de elementos últimos.
« En théorie, on peut tout réduire à une série d’éléments simples.
Por si Marla reduce la casa a cenizas.
Juste au cas où Marla déciderait de réduire la maison en cendres.
– No entiendo cómo reduce tanto el espectro de posibles agresores.
— Je ne comprends pas comment vous pouvez réduire à ce point l’éventail des agresseurs éventuels.
—Eso reduce bastante el número de bases militares posibles —repuse—.
— Voilà qui devrait réduire le nombre de bases militaires potentielles.
Reduce (y enseña a reducir) la vida de una sociedad odiada a la simple enumeración de sus crímenes.
Il réduit (et apprend à réduire) la vie d’une société haïe en la simple énumération de ses crimes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test