Translation for "se logran" to french

Se logran

• sont atteints

Translation examples

sont atteints

Cumplió su propósito y son muy pocos los que lo logran.
Il a atteint son but, et rares sont ceux qui peuvent en dire autant.

—Ha sido una simple treta para no quedar como un tonto si por casualidad no logran su objetivo.
— Ce n’est qu’un truc pour ne pas avoir l’air idiot, si par hasard le but n’était pas atteint.

—No. Algunos logran sobrevivir, pero sólo si se trata de casos leves o de gente con una resistencia natural a la enfermedad.
— Non. Certaines personnes en réchappent, mais la guérison est probablement à mettre sur le compte d’une atteinte modérée, ou d’une forte résistance naturelle de l’organisme.

En cuanto logran sus objetivos, los Medianos abandonan a los Bajos y los relegan a su antigua posición de servidumbre, convirtiéndose ellos en los Altos.
Sitôt qu’elle a atteint son objectif, la classe moyenne rejette la classe inférieure dans son ancienne servitude et devient elle-même supérieure.

Pese al nutrido fuego enemigo, sus compañeros logran rescatarlo, aunque herido de gravedad, y ponerlo a cubierto.
Malgré le feu nourri de l’ennemi, ses compagnons réussissent à le tirer de là, bien que gravement atteint, et à le mettre à couvert.

Algunos caminantes no pueden subir y se caen; sin embargo, hay otros que se sujetan con pies y manos y logran arrastrarse hacia arriba. Desde la parte central de la escalera, Josh dispara de nuevo y le perfora el cráneo a un zombie, esparciendo sangre por toda la barandilla y la araña. Otros cadáveres se desploman, produciendo un efecto dominó. Unos momentos después hay tantos amontonados, que empiezan a pasarse los unos por encima de los otros para trepar al mismo ritmo frenético que los salmones cuando desovan.
Certains zombies incapables de gravir les marches tombent en arrière, pendant que d’autres se jettent à quatre pattes et réussissent. À mi-chemin, Josh tire de nouveau et atteint un mort-vivant en plein crâne, éclaboussant de cervelle la balustrade et le lustre. Quelques zombies tombent à la renverse comme des quilles au bowling. Seulement, beaucoup commencent à escalader les autres et progressent dans l’escalier avec la frénésie avide de saumons qui remontent un torrent pour le frai.